以下の記事を参考に試したところ、サーバーブラウザのアップロードはできたが、プロパティからのアップロードができなくなった。というより、files/image/に入らずfiles/直下に入ってしまう。

今日のMovable Type 4.1:MT-Plugin-FCKeditorカスタムキットVer.2作ったよ

色々いじってみたが、最終的には、filemanager/connectors/php/config.php のすぐ下だった。

$Config['QuickUploadPath']['Image']        = $Config['UserFilesPath'] ;
$Config['QuickUploadAbsolutePath']['Image']= $Config['UserFilesAbsolutePath'] ;

のところも、

$Config['QuickUploadPath']['Image']        = $Config['UserFilesPath'] . 'image/' ;
$Config['QuickUploadAbsolutePath']['Image']= ($Config['UserFilesAbsolutePath'] == '') ? '' : $Config['UserFilesAbsolutePath'].'image/' ; 

としてあげないといけないみたい。 くそ、何時間かかったんだ！？